reste, surplus
On'yomi (音読み)
- ザン
- サン
Kun'yomi (訓読み)
- のこ.る
- のこ.す
- そこな.う
- のこ.り
À propos de ce kanji
Le kanji "残" signifie principalement "reste" ou "restant", et peut fonctionner de différentes manières, souvent en tant que verbe ou nom. Vous pourriez le rencontrer dans des composés tels que "残り" (のこり), qui signifie "reste", ou "残業" (ざんぎょう), qui signifie "heures supplémentaires". Une autre utilisation courante est dans "残高" (ざんだか), qui signifie "solde bancaire". Ce kanji transmet souvent l'idée de quelque chose qui reste ou qui est laissé derrière. Une note rapide sur l'utilisation : lorsqu'il est utilisé dans des verbes comme "残る" (rester) et "残す" (laisser derrière), il capture l'action de quelque chose qui n'a pas été complètement utilisé ou consommé.
Phrases d'exemple
食べ物が残っている。
Il reste de la nourriture.
Significations dans plusieurs langues
- English
- remainder, leftover, balance
- Tiếng Việt
- phần còn lại, còn lại, cân bằng
- 日本語
- 残り, 残滓, バランス
- 한국어
- 나머지, 남기다, 균형
- 中文
- 剩余, 剩下, 平衡
- id
- sisa, yang tersisa
- th
- ที่เหลือ, ของที่เหลือ
- es
- resto, sobras
- fr
- reste, surplus
- de
- Rest, Überbleibsel
- pt
- restante, sobrante
Composés courants
- 残りremainder, remnant, the rest
- 残業overtime (work)
- 残高(bank) balance, remainder
- 残念regrettable, unfortunate, disappointing
- 残留staying behind, remaining, residual
- 残すto leave (behind), to leave (undone), to not finish
- 生き残りsurvival, survivor, relic
- 残った分amount left over, remaining portion
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.