rejeter, se retirer

À propos de ce kanji

Le kanji 斥 signifie principalement rejeter ou repousser. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom, bien qu'il soit plus couramment trouvé dans des composés. Par exemple, 排斥 (はいせき) signifie "rejet", en référence à l'acte de rejeter quelque chose. Un autre composé est 斥候 (せっこう), qui signifie "éclaireur", quelqu'un qui explore ou observe à l'avance. Il y a aussi 斥力 (せきりょく), qui signifie "répulsion", souvent utilisé dans un contexte scientifique. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il transmet un fort sentiment de repousser ou de se retirer de quelque chose.

Phrases d'exemple

• 不要なものは斥けるべきだ。

  Les choses inutiles doivent être rejetées.

Significations dans plusieurs langues

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

Composés courants

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

Mots utilisant ce kanji