registre, membre, inscription

À propos de ce kanji

Le kanji 「籍」 signifie principalement "registre" ou "adhésion," et il est souvent utilisé sous forme de substantif. Par exemple, dans le composé "学籍" (がくせき), il fait référence à l'inscription d'un étudiant ou à son statut, qui est essentiel pour les dossiers scolaires. Un autre composé, "国籍" (こくせき), signifie nationalité, indiquant le pays auquel une personne appartient. Il y a aussi l'expression "籍を入れる" (せきをいれる), qui signifie s'inscrire, couramment utilisée lorsque l'on s'inscrit dans une nouvelle maison ou un groupe formel. Une note pour les apprenants est que ce kanji apparaît fréquemment dans des contextes bureaucratiques ou officiels liés aux dossiers personnels.

Composé de

Phrases d'exemple

• 私は登録籍を更新しました。

  J'ai mis à jour mon enregistrement.

Significations dans plusieurs langues

English

register, membership, enrollment

Tiếng Việt

đăng ký, thẻ, hội viên

日本語

登録, 会員, 名簿

한국어

등록, 회원가입, 등록

中文

注册, 会员, 登记

id

pendaftaran, keanggotaan, enrollment

th

การลงทะเบียน, สมาชิก, การเข้าเรียน

es

registro, membresía, inscripción

fr

registre, membre, inscription

de

Register, Mitgliedschaft, Eintragung

pt

registro, membro, inscrição

Composés courants

• 学籍がくせきstudent status, academic record
• 籍を入れるせきをいれるto register, to enroll
• 国籍こくせきnationality, citizenship
• 親族しんぞくrelatives, kin

Mots utilisant ce kanji