enregistrement
On'yomi (音読み)
- ロク
Kun'yomi (訓読み)
- しる.す
- と.る
À propos de ce kanji
Le kanji 録 (roku) signifie principalement "enregistrer". Il est couramment utilisé comme un verbe et forme de nombreux noms utiles. Par exemple, 記録 (きろく) signifie "enregistrement" ou "documentation", se référant souvent à quelque chose de noté pour référence future. 登録 (とうろく) se traduit par "inscription", comme s'inscrire à un service ou à un événement. Un autre composé courant est 録音 (ろくおん), signifiant "enregistrement audio", utilisé lorsqu'il s'agit d'enregistrer des sons ou de la musique. Une note d'usage rapide : vous verrez souvent 録 associé à d'autres kanji pour décrire l'acte ou le résultat de l'enregistrement, ce qui en fait un caractère polyvalent en japonais.
Phrases d'exemple
新しいアルバムを録音中だ。
Je suis en train d’enregistrer un nouvel album.
Significations dans plusieurs langues
- English
- record
- Tiếng Việt
- ghi
- 日本語
- 録
- 한국어
- 기록
- 中文
- 录
- id
- rekaman
- th
- บันทึก
- es
- grabación
- fr
- enregistrement
- de
- Aufzeichnung
- pt
- registro
Composés courants
- 記録record, document, minutes
- 登録registration, accession, register
- 録音(audio) recording
- 型録catalog, catalogue
- 収録recording (in a book, the minutes, etc.), printing, including
- 目録catalogue, catalog, inventory
- 録画(video) recording
- 付録appendix, supplement, annex
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.