réconciliation
On'yomi (音読み)
- ノウ
- ナ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.める
- おさ.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 「納」 signifie principalement "réconcilier", "recevoir" ou "obtenir". Il est principalement utilisé comme un verbe dans sa forme kun'yomi, おさめる, qui signifie "mettre" ou "stocker". Les composés courants comprennent 納得 (なっとく), signifiant compréhension ou consentement, reflétant l'idée d'accepter quelque chose, et 納入 (のうにゅう), qui fait référence à la livraison ou à la soumission de biens. Un autre exemple est 報納 (ほうのう), qui signifie don, mettant en avant l'acte de donner. Une remarque d'utilisation est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes impliquant des accords, des transactions financières ou lorsque quelque chose est transféré ou accepté.
Composé de
Phrases d'exemple
税金を納める時期です。
Il est temps de payer les impôts.
Significations dans plusieurs langues
- English
- reconciliation, receive, obtain
- Tiếng Việt
- thu nạp, tiếp nhận, giải quyết
- 日本語
- 納める, 収める, 納入
- 한국어
- 화해
- 中文
- 和解
- id
- rekonsiliasi
- th
- การคืนดี
- es
- reconciliación
- fr
- réconciliation
- de
- Versöhnung
- pt
- reconciliação
Composés courants
- 納得understanding, comprehension
- 納入delivery, payment
- 報納donation, contribution
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.