repos, relaxation

À propos de ce kanji

Le kanji 憩 (けい) signifie principalement se reposer ou se détendre. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la prise d'une pause ou à la recherche d'un moment de paix. Vous le verrez souvent dans des composés comme 休憩 (きゅうけい), qui signifie "repos," et 休憩所 (きゅうけいじょ), signifiant "aire de repos," souvent trouvée dans des endroits tels que des gares ou des parcs. Un autre composé est 憩い (いこい), qui se traduit également par "repos" mais peut impliquer une ambiance plus paisible. De plus, le verbe 憩う (いこう) signifie "se reposer." Notez que ce kanji souligne une pause calme et apaisante, ce qui le rend essentiel dans les conversations sur les pauses.

Phrases d'exemple

• 公園で憩う時間が好きだ。

  J'aime le temps que je passe à me détendre dans le parc.

Significations dans plusieurs langues

English

recess, rest, relax, repose

Tiếng Việt

nghỉ, ngơi, thư giãn

日本語

憩う, 休む, リラックス

한국어

휴식하다, 쉬다, 휴가

中文

休息, 放松, 静养

id

istirahat, relaksasi

th

การพักผ่อน, การพัก

es

receso, descanso

fr

repos, relaxation

de

Ruhe, Erholung

pt

descanso, relaxamento

Composés courants

• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 憩いいこいrest, relaxation
• 休憩所きゅうけいじょrest area, rest stop, service area (next to a highway)
• 休憩時間きゅうけいじかんrest period, intermission, break time
• 憩ういこうto rest, to relax, to repose
• 憩室けいしつdiverticulum
• 小憩しょうけいshort break, breather, brief recess
• 休憩室きゅうけいしつbreak room, lounge (e.g. in an onsen), resting room

Mots utilisant ce kanji