récolter
On'yomi (音読み)
- ガイ
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- か.る
À propos de ce kanji
Le kanji 刈, prononcé "かる" dans sa lecture kun et "ガイ" ou "カイ" dans les lectures on, signifie principalement récolter ou couper, notamment en ce qui concerne l'herbe ou les cheveux. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans le composé 刈る (かる), qui signifie "couper" ou "tailler". Vous le rencontrerez également dans des termes comme 丸刈り (まるがり), signifiant une coupe de cheveux courte, et 草刈り (くさかり), qui se réfère à tondre l'herbe. Un autre composé, 稲刈り (いねかり), signifie "récolte de riz". Une note utile est que 刈 est couramment associé au jardinage ou à la coupe de cheveux, le rendant pertinent dans des situations de la vie quotidienne.
Phrases d'exemple
彼は草を刈ることが得意だ。
Il est doué pour tondre la pelouse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- reap, cut, clip, trim, prune
- Tiếng Việt
- thu hoạch, cắt, tỉa
- 日本語
- 刈る, 切る, トリム
- 한국어
- 베다, 자르다, 다듬다
- 中文
- 割, 修剪, 修整
- id
- panen
- th
- เก็บเกี่ยว
- es
- cosechar
- fr
- récolter
- de
- ernten
- pt
- colher
Composés courants
- 刈るto cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip
- 丸刈りbuzz cut, close crop
- 草刈りmowing, mower
- 刈り込むto prune, to trim, to cut back
- 稲刈りrice reaping, rice harvesting
- 刈り取るto mow, to reap, to harvest
- 刈り取りharvesting, reaping
- 刈り入れharvest
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.