réalité, vérité, graine, fruit

À propos de ce kanji

Le kanji 実 (prononcé 'jitsu' ou 'mi') signifie principalement "réalité" ou "vérité," mais il peut également faire référence à des graines ou des fruits. Il est souvent utilisé comme un nom mais peut également faire partie de verbes, comme 'みのる' qui signifie "porter des fruits". Des composés courants incluent 確実 (かくじつ), signifiant "certain," 現実 (げんじつ), signifiant "réalité," et 事実 (じじつ), qui se traduit par "fait." Vous pourriez également entendre 実は (じつは), signifiant "en fait," lorsque quelqu'un s'apprête à révéler quelque chose d'important. Ce kanji est important pour exprimer à la fois des choses tangibles comme des fruits et des concepts abstraits comme la vérité.

Phrases d'exemple

• 実際には問題は大きい。

  En fait, le problème est significatif.

Significations dans plusieurs langues

English

reality, truth, seed, fruit, nut

Tiếng Việt

thực tế, sự thật, hạt, trái cây, hạt

日本語

実, 現実, 真実

한국어

실질, 사실, 씨

中文

现实, 事实, 种子

id

realitas, kebenaran, biji, buah, kacang

th

ความจริง, ความจริง, เมล็ด, ผลไม้, ถั่ว

es

realidad, verdad, semilla, fruto, nuez

fr

réalité, vérité, graine, fruit, noix

de

Realität, Wahrheit, Samen, Frucht, Nuss

pt

realidade, verdade, semente, fruto, noz

Composés courants

• 確実かくじつcertain, sure, definite
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 事実じじつfact, truth, reality
• 実はじつはas a matter of fact, by the way, to tell you the truth
• 実家じっか(one's parents') home
• 実感じっかんreal feeling, actual feeling, to actually feel
• 実業じつぎょうindustry, business
• 実験じっけんexperiment, experimentation

Mots utilisant ce kanji