atteindre, devenir
On'yomi (音読み)
- キュウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- およ.ぶ
- およ.び
- およ.ぼす
À propos de ce kanji
Le kanji 「及」 signifie principalement atteindre ou devenir, et il peut fonctionner à la fois comme un verbe et un nom. Sous sa forme verbale, on peut le voir dans des composés comme 及ぶ (およぶ), qui signifie "atteindre", et 及ぼす (およぼす), signifiant "exercer une influence". En tant que nom, il apparaît dans le terme 及第 (きゅうだい), qui se réfère à la réussite d'un examen. Ce kanji est souvent utilisé dans des contextes où quelque chose atteint un point ou exerce un effet, ce qui le rend très pratique dans la conversation quotidienne. Un point important à noter est qu'il peut transmettre non seulement un atteinte physique, mais aussi des concepts abstraits comme l'influence.
Phrases d'exemple
彼は試験に及ばなかった。
Il n'a pas réussi l'examen.
Significations dans plusieurs langues
- English
- reach, become, moreover
- Tiếng Việt
- đạt tới, và, hơn nữa
- 日本語
- 及ぶ, 及ぼす
- 한국어
- 도달하다, 되다
- 中文
- 达到, 成为
- id
- mencapai, menjadi
- th
- ไปถึง, กลายเป็น
- es
- alcanzar, convertirse
- fr
- atteindre, devenir
- de
- erreichen, werden
- pt
- alcançar, tornar-se
Composés courants
- 及第passing an examination
- 及ぼすto exert (influence)
- 及ぶto reach, to extend
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.