retourner

À propos de ce kanji

Le kanji "戻" signifie principalement retourner ou revenir à un état précédent. Il est souvent utilisé comme verbe. Par exemple, "戻す" (もどす) signifie "remettre" ou "rester quelque chose", tandis que "戻る" (もどる) signifie "faire demi-tour" ou "retourner" à un endroit. Un autre mot courant est "戻り" (もどり), qui se réfère à l'acte de revenir. Ce kanji peut être trouvé dans des phrases telles que "後戻り" (あともどり), signifiant "aller en arrière" ou inverser son cours. Une note utile est que lorsque vous décrivez quelque chose qui revient à une condition précédente, vous verrez souvent "戻" utilisé dans des conversations quotidiennes et des textes écrits.

Phrases d'exemple

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  Il pleuvait quand je suis rentré chez moi.

Significations dans plusieurs langues

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

Composés courants

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

Mots utilisant ce kanji