rare, inhabituel

À propos de ce kanji

Le kanji 「稀」 signifie principalement "rare" ou "inhabituel". Il peut être utilisé à la fois comme nom et comme adjectif, avec la lecture kun'yomi まれ dans des contextes japonais natifs. Quelques mots composés courants comprenant ce kanji incluent 稀薄 (きはく), qui signifie "fin," souvent utilisé pour décrire quelque chose qui manque de densité, et 稀有 (けう), signifiant "rare" dans un sens plus abstrait, utilisé souvent pour décrire des personnes ou des situations. Un autre exemple est 稀少 (きしょう), ce qui signifie aussi "rare" et est souvent utilisé dans des contextes comme les espèces rares. Une note utile est que, bien que ce kanji puisse décrire des choses qui sont inhabituelles ou difficiles à trouver, il porte aussi un sens de valeur dans sa rareté.

Composé de

Phrases d'exemple

• この場所は稀な種の植物がある。

  Cet endroit abrite des espèces de plantes rares.

Significations dans plusieurs langues

English

rare, uncommon

Tiếng Việt

hiếm khi, không thường xuyên

日本語

まれ, 希な

한국어

희귀한, 드문

中文

稀有, 不寻常

id

langka, tidak umum

th

หายาก, ไม่ธรรมดา

es

raro, poco común

fr

rare, inhabituel

de

selten, ungewöhnlich

pt

raro, incomum

Composés courants

• 稀薄きはくthin, rarefied
• 稀有けうrare, unusual
• 稀少きしょうrare, scarce

Mots utilisant ce kanji