arc-en-ciel
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- にじ
À propos de ce kanji
Le kanji 「虹」 signifie "arc-en-ciel" et est généralement utilisé comme un nom. Une lecture courante pour ce kanji est "にじ" en kun'yomi, tandis que la lecture on'yomi est "コウ." Vous le verrez souvent dans des composés comme「虹色」(にじいろ), qui signifie "de couleur arc-en-ciel," et「副虹」(ふくにじ), signifiant "arc-en-ciel secondaire." Un autre exemple est「虹彩」(こうさい), qui fait référence à "l'iris" de l'œil. Ce kanji symbolise la beauté et l'espoir, souvent associé aux arcs-en-ciel apparaissant après la pluie. Une note utile est qu'il est souvent vu dans les conversations décontractées, mais apparaît également dans la poésie et l'art, en soulignant les qualités esthétiques des arcs-en-ciel.
Phrases d'exemple
空に大きな虹が出た。
Un grand arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rainbow
- Tiếng Việt
- cầu vồng
- 日本語
- 虹
- 한국어
- 무지개
- 中文
- 彩虹
- id
- pelangi
- th
- รุ้ง
- es
- arcoíris
- fr
- arc-en-ciel
- de
- Regenbogen
- pt
- arco-íris
Composés courants
- 主虹primary rainbow
- 虹彩iris
- 虹色rainbow-colored, rainbow-coloured
- 副虹secondary rainbow
- 虹霓rainbow
- 白虹white rainbow
- 虹鱒rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
- 虹梁arched beam used in shrine and temple construction
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.