silencieux, solennel, quiétude
On'yomi (音読み)
- シュク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 粛 signifie principalement "calme" ou "solennel", évoquant souvent un sentiment de sérénité. Il est généralement utilisé dans des composés plutôt que comme mot autonome. Un composé courant est 粛清 (しゅくせい), qui signifie "purge", faisant référence à l'élimination d'éléments indésirables, souvent dans un contexte politique. Un autre exemple est 粛々 (しゅくしゅく), signifiant "tranquillement", utilisé pour décrire la manière de faire quelque chose calmement et respectueusement. De plus, 粛靖 (しゅくせい) est lié à la "répression", souvent dans un sens social ou politique. Ce kanji véhicule un ton sérieux, il est donc généralement utilisé dans des situations formelles ou solennelles.
Composé de
Phrases d'exemple
会議は粛々と進められた。
La réunion s'est déroulée solennellement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- quiet, solemn, quietude
- Tiếng Việt
- trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng
- 日本語
- しゅく, 静か
- 한국어
- 조용한, 엄숙한, 조용함
- 中文
- 安静, 庄重, 静谧
- id
- tenang, khidmat, keheningan
- th
- เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ
- es
- tranquilo, solemne, quietud
- fr
- silencieux, solennel, quiétude
- de
- ruhig, würdevoll, Stille
- pt
- silencioso, solene, tranquilidade
Composés courants
- 粛清purge, cleansing
- 粛々quietly, calmly, seriously
- 粛靖suppression, repression
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.