tremblement, secouer
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- ふる.う
- ふる.える
- ふる.わせる
- ふる.わす
À propos de ce kanji
Le kanji 震 (しん) signifie principalement trembler ou secouer. Il est souvent utilisé comme un nom pour désigner des phénomènes liés à l'activité sismique. Les composés courants incluent 地震 (じしん), signifiant tremblement de terre, et 震源 (しんげん), qui se réfère à l'épicentre d'un tremblement de terre. Un autre exemple est 震度 (しんど), signifiant intensité sismique, qui indique à quel point un tremblement de terre est ressenti. Dans une conversation quotidienne, vous pourriez entendre des phrases comme 震える (ふるえる), signifiant trembler, pour décrire quelqu'un qui tremble de froid ou de peur. Ce kanji nous aide à parler d'événements naturels qui peuvent être d'une importance considérable au Japon.
Phrases d'exemple
地震が頻発する地域です。
C'est une zone sujette aux tremblements de terre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- quake, shake, tremble, quiver, shiver
- Tiếng Việt
- động đất, rung, run rẩy
- 日本語
- 震える, 揺れる, 震動
- 한국어
- 지진, 흔들리다, 떨다
- 中文
- 震动, 摇晃, 颤抖
- id
- guncang, bergetar
- th
- สั่น, กระเทือน
- es
- temblor, estremecerse
- fr
- tremblement, secouer
- de
- Beben, zittern
- pt
- tremor, sacudir
Composés courants
- 震源hypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
- 地震earthquake
- 軽震weak earthquake
- 震度seismic intensity
- 震動shock, tremor, impact
- 微震slight earthquake
- 余震aftershock
- 震えるto shiver, to shake, to quake
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.