affichage

À propos de ce kanji

Le kanji 「掲」 signifie principalement mettre en place ou afficher quelque chose, souvent dans des contextes tels que l'affichage d'annonces. Il est couramment vu sous forme de verbes et de noms. La forme verbale, 掲げる (かかげる), signifie lever ou afficher un panneau, tandis que la forme nominale 掲示 (けいじ) fait référence à une annonce. Un autre composé utile est 掲載 (けいさい), qui signifie publication, comme un article dans un journal. Une bonne note d'utilisation est que vous pourriez rencontrer ce kanji dans des endroits où les informations sont partagées publiquement, comme des tableaux d'affichage ou des panneaux, soulignant son rôle dans la communication.

Phrases d'exemple

• 看板を掲げている店。

  Un magasin affichant une enseigne.

Significations dans plusieurs langues

English

put up (a notice), put up, hoist, display, hang out, publish, describe

Tiếng Việt

đặt lên, trưng bày, treo lên, xuất bản

日本語

掲示する, 掲げる, 表示する, 説明する

한국어

게시하다, 내다, 게시하다, 설명하다

中文

发布, 张贴, 悬挂, 描述

id

menyebarkan

th

ติดประกาศ

es

publicar

fr

affichage

de

Anbringen

pt

publicar

Composés courants

• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 掲げるかかげるto put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag)
• 掲示けいじnotice, bulletin, post
• 掲揚けいようhoisting (e.g. a flag), raising, flying
• 掲示板けいじばんbulletin board, display board, notice board
• 上掲じょうけいthe above-mentioned
• 前掲ぜんけいabove-mentioned, given above, previously shown
• 再掲さいけいredisplaying, republishing, reproduction

Mots utilisant ce kanji