poursuivre, chasser, atteindre

À propos de ce kanji

Le kanji 逐 a la signification principale de poursuivre ou chasser quelque chose. Il est souvent utilisé dans divers contextes, notamment comme un nom pour désigner des processus d'obtention ou d'accomplissement. Les composés courants incluent 駆逐艦 (くちくかん), qui signifie "destructeur" et fait référence à un type de navire de guerre, et 逐一 (ちくいち), qui signifie "un par un", souvent utilisé pour décrire des étapes détaillées dans une séquence. Un autre composé important est 駆逐 (くちく), qui signifie "expulsion" et indique l'acte de repousser quelque chose. En apprenant ce kanji, souvenez-vous qu'il véhicule un sentiment de mouvement vers un objectif ou l'action de réaliser quelque chose de manière consécutive.

Phrases d'exemple

• 不正を逐い去る社会を目指そう。

  Visons une société qui élimine la corruption.

Significations dans plusieurs langues

English

pursue, drive away, chase, accomplish, attain, commit

Tiếng Việt

theo đuổi, đuổi đi, đuổi bắt, hoàn thành, đạt được, cam kết

日本語

追う, 追い払う, 追跡する, 達成, 満たす, コミット

한국어

추구하다, 몰아내다, 추격하다, 완수하다, 달성하다, 헌신하다

中文

追逐, 驱赶, 追赶, 完成, 达到, 承诺

id

mengejar, mengusir, mencapai

th

ไล่ตาม, ขับไล่, บรรลุ

es

perseguir, ahuyentar, lograr

fr

poursuivre, chasser, atteindre

de

verfolgen, vertreiben, erreichen

pt

perseguir, afugentar, conseguir

Composés courants

• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)
• 逐一ちくいちone by one, in detail, minutely
• 駆逐くちくexpulsion, driving out, driving away
• 逐次ちくじsuccessively, one after another, sequentially
• 放逐ほうちくexpulsion, ousting, ejection
• 逐電ちくでんflight, absconding
• 角逐かくちくcompetition, rivalry, vying (with)
• 逐年ちくねんannually, year by year

Mots utilisant ce kanji