essence

À propos de ce kanji

Le kanji 趣 a plusieurs significations, y compris intention, élégance et intérêt. Il est couramment utilisé en tant que nom, mais peut également fonctionner comme un verbe dans certains contextes. Quelques composés courants incluent 趣旨 (しゅし), qui signifie "signification" ou "but," et 趣味 (しゅみ), qui se traduit par "loisir" et se réfère à des choses que vous aimez faire. Un autre composé, 趣向 (しゅこう), signifie "plan" ou "idée" pour un agencement ou un design spécifique. Une note à retenir est que lors de la discussion des centres d'intérêt, 趣味 est le meilleur mot pour exprimer des passe-temps personnels, ce qui en fait un terme utile dans la conversation quotidienne.

Phrases d'exemple

• この映画には深い趣がある。

  Ce film a une signification profonde.

Significations dans plusieurs langues

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

Composés courants

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

Mots utilisant ce kanji