piquant
On'yomi (音読み)
- ラツ
Kun'yomi (訓読み)
- から.い
À propos de ce kanji
Le kanji 藤 (ratsu) signifie principalement 'piquant' ou 'épicé', évoquant souvent un sens de dureté ou de sévérité. Il est couramment utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 悪辣 (akuratsu), qui signifie 'rusé' ou 'sournois', et 辛辣 (shinratsu), qui décrit une critique 'aigre'. Un autre composé intéressant est 辣韮 (rakkyo), faisant référence à un type d'oignon chinois souvent utilisé en cuisine. Notez que bien que 'piquant' puisse décrire les saveurs des aliments, il peut également faire référence à des expressions émotionnelles ou verbales fortes, reflétant une gamme d'intensité.
Phrases d'exemple
彼の言葉は非常に辣だ。
Ses mots sont très piquants.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pungent, spicy, harsh, cruel, severe
- Tiếng Việt
- cay
- 日本語
- 辣
- 한국어
- 맵다
- 中文
- 辣
- id
- pedas
- th
- เผ็ด
- es
- picante
- fr
- piquant
- de
- scharf
- pt
- apimentado
Composés courants
- 悪辣crafty, vicious, unscrupulous
- 辛辣bitter (e.g. criticism), sharp, biting
- 辣腕shrewdness, sharpness, astuteness
- 辣韮Chinese onion (Allium chinense), Chinese scallion, Kiangsi scallion
- 麻辣mala (spicy and numbing seasoning)
- 山辣韮Japanese onion (Allium thunbergii)
- 辣白菜hot-and-sour cabbage
- 酸辣湯hot and sour soup
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.