publier

À propos de ce kanji

Le kanji 「刊」 signifie principalement publier, graver ou imprimer. Il est principalement utilisé dans des combinaisons plutôt que comme un mot autonome. Par exemple, 刊行 (かんこう) signifie publication, faisant référence à l'acte de produire des matériaux imprimés. Une autre combinaison courante est 月刊 (げっかん), qui signifie publication mensuelle, généralement utilisée pour les magazines qui sortent une fois par mois. De même, 週刊 (しゅうかん) se réfère à une publication hebdomadaire, souvent vue dans les journaux. Ce kanji met l'accent sur l'idée de publier ou de rendre quelque chose disponible au public, généralement sous forme écrite. Une petite note : comme 「刊」 n'a pas de kun'yomi (lecture japonaise), vous le rencontrerez principalement dans ces composés.

Phrases d'exemple

• 新しい本が来週刊行される。

  Un nouveau livre sera publié la semaine prochaine.

Significations dans plusieurs langues

English

publish, carve, engrave

Tiếng Việt

xuất bản, khắc, khắc họa

日本語

発行する, 彫る, 刻む

한국어

발행하다, 조각하다, 각인하다

中文

出版, 雕刻, 刻

id

menerbitkan

th

แกะสลัก

es

publicar

fr

publier

de

veröffentlichen

pt

publicar

Composés courants

• 刊行かんこうpublication, issue
• 月刊げっかんmonthly publication, monthly issue
• 週刊しゅうかんweekly publication
• 創刊そうかんfoundation (of a newspaper, magazine, etc.), starting, launching
• 朝刊ちょうかんmorning edition (of a daily newspaper), morning paper
• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 季刊きかんquarterly publication
• 休刊きゅうかんsuspension of publication

Mots utilisant ce kanji