salle publique

À propos de ce kanji

Le kanji "堂" signifie principalement une chambre ou une salle publique, et il est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes. Vous le trouverez dans des composés comme 食堂 (しょくどう), qui signifie salle à manger, et 一堂 (いちどう), signifiant un complexe de bâtiments ou une salle. D'autres exemples incluent 会堂 (かいどう), qui désigne une église, et 講堂 (こうどう), qui est un auditorium utilisé pour des conférences ou des rassemblements. Le kanji évoque un sens d'espace formel ou communautaire, ce qui fait qu'il est courant dans des contextes impliquant des réunions ou des cérémonies importantes. Bien qu'il n'ait pas de lecture kun'yomi, il fonctionne bien avec l'on'yomi dans divers mots composés.

Phrases d'exemple

• 彼は名堂に住んでいる。

  Il vit dans un manoir célèbre.

Significations dans plusieurs langues

English

public chamber, hall

Tiếng Việt

thính phòng

日本語

堂

한국어

홀

中文

堂

id

ruang publik

th

ห้องประชุมสาธารณะ

es

salón público

fr

salle publique

de

öffentlicher Raum

pt

sala pública

Composés courants

• 食堂しょくどうdining room, dining hall, cafeteria
• 一堂いちどうone building (hall, temple, shrine, room), same room, same place
• 会堂かいどうchurch, chapel, synagogue
• 講堂こうどうauditorium, lecture hall
• 聖堂せいどう(Confucian) temple, church, sanctuary
• 殿堂でんどうpalace, hall, shrine
• 本堂ほんどうmain hall (of a Buddhist temple), main temple
• 堂々どうどうmagnificent, grand, impressive

Mots utilisant ce kanji