prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

À propos de ce kanji

Le kanji 伏 signifie principalement se prosterner ou s'incliner, souvent associé à des actions comme faire une révérence ou couvrir quelque chose. Il est couramment utilisé à la fois comme un verbe et dans diverses compositions. Par exemple, 起伏 (きふく) signifie ondulation, reflétant un mouvement de montée et de descente ; 降伏 (こうふく) signifie reddition, indiquant une position de soumission ; et 伏せる (ふせる) signifie mettre quelque chose face contre terre, comme un livre ou un document. Une note utile est que ce kanji peut également impliquer des stratégies en termes militaires, comme vu dans 伏兵 (ふくへい), se référant à une embuscade. Apprendre à utiliser 伏 peut améliorer votre compréhension des expressions japonaises liées à l'humilité et à la dissimulation.

Phrases d'exemple

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  Le chien a l'air mignon lorsqu'il est couché.

Significations dans plusieurs langues

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

Composés courants

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

Mots utilisant ce kanji