résistant
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- た.える
À propos de ce kanji
Le kanji 耐, prononcé "タイ" en on'yomi et "た.える" en kun'yomi, signifie principalement "endurer" ou "résister à". Il est souvent utilisé avec des noms et des verbes. Par exemple, 耐久 (たいきゅう) signifie "endurance", se référant à la capacité de supporter des conditions difficiles. 忍耐 (にんたい) signifie également "endurance", mais généralement dans le contexte de supporter des difficultés avec patience. Un autre composé courant est 耐性 (たいせい), qui se réfère à "résistance", comme la résistance à la chaleur ou à la corrosion. Lorsqu'on utilise le verbe 耐える (たえる), cela signifie "supporter" ou "résister à". Une note rapide : ce kanji implique souvent de faire face à des défis ou à des difficultés avec force.
Phrases d'exemple
彼は多くの困難に耐えた。
Il a enduré de nombreuses épreuves.
Significations dans plusieurs langues
- English
- -proof, enduring
- Tiếng Việt
- chống lại, chịu đựng
- 日本語
- 耐える, 耐久性
- 한국어
- 방수, 내구성이 있는
- 中文
- 耐性, 耐久
- id
- tahan
- th
- ทนทาน
- es
- resistente
- fr
- résistant
- de
- beständig
- pt
- resistente
Composés courants
- 耐久endurance, persistence
- 忍耐endurance, perseverance, patience
- 耐性resistance (to heat, corrosion, etc.), tolerance (to a drug, pain, etc.), resistance (to drugs, pesticides, etc.)
- 耐えるto bear, to stand, to endure
- 耐久性durability
- 耐火fireproof
- 耐震resistant to earthquakes
- 耐熱heat-resisting
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.