procéder

À propos de ce kanji

Le kanji 赴 (prononcé 'フ' en on'yomi et 'おもむく' en kun'yomi) signifie principalement se diriger ou aller dans une certaine direction. Il est souvent utilisé dans des verbes plutôt que comme nom. Certains composés courants incluent 赴任 (ふにん), qui signifie déménager à un nouvel endroit pour un emploi, et 赴く (おもむく), signifiant aller vers ou se diriger dans une direction spécifique. Un autre exemple est 単身赴任 (たんしんふにん), qui fait référence à quelqu'un qui prend un emploi loin de sa famille. Une note utile est que 赴 véhicule souvent un sentiment de mouvement vers un objectif ou un devoir particulier.

Phrases d'exemple

• 彼は海外に赴くことにした。

  Il a décidé d'aller à l'étranger.

Significations dans plusieurs langues

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Composés courants

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Mots utilisant ce kanji