éloge

À propos de ce kanji

Le kanji 褒 (ほう) signifie principalement "louer" ou "exalter." Ce kanji est souvent utilisé comme verbe avec sa lecture kun'yomi ほ.める, signifiant "louer" quelqu'un pour ses actions ou ses réalisations. Un composé courant est 褒美 (ほうび), qui signifie "récompense," généralement donnée en reconnaissance d'un bon comportement ou d'accomplissements. Un autre terme utile est 褒賞 (ほうしょう), signifiant "prix," décerné pour l'excellence. Une utilisation spéciale est l'expression ご褒美 (ごほうび), qui met l'accent sur une récompense, souvent donnée à soi-même comme un petit plaisir. Lorsque vous utilisez 褒, rappelez-vous qu'il véhicule non seulement des éloges, mais aussi un sens de reconnaissance pour les efforts fournis.

Phrases d'exemple

• 彼は褒められるべきだ。

  Il devrait être loué.

Significations dans plusieurs langues

English

praise, extol

Tiếng Việt

khen ngợi

日本語

褒める

한국어

칭찬하다

中文

褒奖

id

pujian

th

คำชม

es

alabanza

fr

éloge

de

Lob

pt

elogio

Composés courants

• 褒美ほうびreward, prize
• 褒めるほめるto praise, to commend, to compliment
• ご褒美ごほうびreward, prize, treat
• 紫綬褒章しじゅほうしょうMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
• 褒賞ほうしょうprize, award, reward
• 褒章ほうしょうmedal of honour, medal of merit
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 過褒かほうexcessive praise, overpraise

Mots utilisant ce kanji