pratique, gloss, entraîner, exercice

À propos de ce kanji

Le kanji 練 (ren) signifie principalement "pratiquer" ou "s'entraîner", et peut faire référence au perfectionnement de ses compétences ou à l'entraînement dans une activité spécifique. Il est souvent utilisé comme un verbe, mais apparaît également dans plusieurs compounds importants en tant que noms. Par exemple, 訓練 (くんれん) signifie "entraînement", tandis que 練習 (れんしゅう) se traduit par "pratique". Un autre exemple est 試練 (しれん), qui signifie "test" ou "essai". Une note utile concernant ce kanji est qu'il souligne l'idée d'une action répétée ou d'une préparation, ce qui le rend précieux dans des contextes tels que le sport, la musique ou le développement de compétences.

Phrases d'exemple

• 毎日の練習が上達の鍵だ。

  La pratique quotidienne est la clé de l'amélioration.

Significations dans plusieurs langues

English

practice, gloss, train, drill, polish, refine

Tiếng Việt

luyện tập, mài bóng, huấn luyện, diễn tập, đánh bóng, tinh chế

日本語

練習する, 磨く, 訓練する, ドリルする, 研磨する, 洗練する

한국어

연습하다, 광택내다, 훈련하다, 훈련하기, 다듬다, 세련되다

中文

练习, 光泽, 训练, 演练, 打磨, 提炼

id

latihan, gloss, melatih, latihan, mengilap, menyempurnakan

th

ฝึก, เคลือบ, ฝึก, ฝึก, ขัด, ปรับปรุง

es

práctica, brillo, entrenar, ejercicio, pulir, refinar

fr

pratique, gloss, entraîner, exercice, polir, affiner

de

Übung, Glanz, trainieren, Bohrung, polieren, verfeinern

pt

prática, brilho, treinar, exercício, polir, refinar

Composés courants

• 訓練くんれんtraining, drill, practice
• 練習れんしゅうpractice, training, drill
• 試練しれんtest, trial, ordeal
• 熟練じゅくれんskill, expertise, experience
• 洗練せんれんrefinement, polish
• 未練みれんlingering attachment, lingering affection, regret
• 練るねるto knead, to thicken into a paste (stirring over a flame), to polish (a plan, etc.)
• 練りねりkneading, gloss, tempering

Mots utilisant ce kanji