pauvreté

À propos de ce kanji

Le kanji 「貧」 signifie principalement "pauvreté" ou "pauvre." Il est couramment utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme de verbe. Par exemple, dans le composé 貧困 (ひんこん), cela signifie "pauvreté" ; 清貧 (せいひん) se réfère à un état d'"être pauvre sans désirs égoïstes" ; tandis que 貧血 (ひんけつ) signifie "anémie," un état lié à une carence en fer. Un autre terme, 貧弱 (ひんじゃく), décrit quelque chose qui est "pauvre" ou "faible." Une note utile est que ce kanji véhicule un sentiment de déficit, il transmet donc souvent un impact émotionnel ou social plus profond au-delà du simple manque de richesse matérielle.

Phrases d'exemple

• 貧困問題に取り組む必要がある。

  Nous devons aborder le problème de la pauvreté.

Significations dans plusieurs langues

English

poverty, poor

Tiếng Việt

nghèo nàn

日本語

貧困

한국어

가난한

中文

贫穷

id

kemiskinan

th

ความยากจน

es

pobreza

fr

pauvreté

de

Armut

pt

pobreza

Composés courants

• 貧困ひんこんpoverty, penury, need
• 清貧せいひんpoverty without selfish desire, honourable poverty (honorable), being poor yet honest
• 貧血ひんけつanemia, anaemia
• 貧弱ひんじゃくpoor, meagre, meager
• 貧富ひんぷwealth and poverty, rich and poor
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧しいまずしいpoor, needy, lacking (quantity and quality-wise)
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor

Mots utilisant ce kanji