poney, cheval, poulain

À propos de ce kanji

Le kanji 駒 (こま) signifie principalement "poney" ou "cheval," et est généralement utilisé comme un nom. Vous pouvez le trouver dans plusieurs compositions intéressantes, comme 駒鳥 (こまどり), qui signifie "rougegorge japonais," et 荒駒 (あらごま), qui se réfère à un "cheval sauvage." Un autre exemple est 手駒 (てごま), signifiant "pions" ou tout sous le contrôle de quelqu'un. 駒 est souvent associé aux chevaux ou à des concepts connexes, ce qui en fait un motif charmant dans la culture japonaise. Une remarque d'utilisation : bien qu'il se réfère à des chevaux plus petits ou des poneys, il est aussi courant dans des contextes littéraires pour symboliser la liberté ou des esprits indomptés.

Phrases d'exemple

• 駒は競馬に欠かせない。

  Les chevaux sont essentiels pour les courses de chevaux.

Significations dans plusieurs langues

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

Composés courants

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

Mots utilisant ce kanji