pointu

À propos de ce kanji

Le kanji 鋭 signifie principalement "tranchant" ou "pointu," et est souvent utilisé comme adjectif. Par exemple, lorsque vous décrivez un couteau ou des griffes comme 鋭い (するどい), vous mettez en avant leur tranchant. Ce kanji peut également former des composés comme 新鋭 (しんえい), qui fait référence à quelque chose ou quelqu'un de frais et énergique, souvent utilisé pour parler des nouveaux venus dans un domaine. Un autre exemple est 精鋭 (せいえい), qui signifie "élite," utilisé pour désigner un groupe sélectionné. Une petite note rapide est que, bien que 鋭 puisse faire référence à la netteté physique, il peut également désigner la clarté d'esprit ou les idées.

Phrases d'exemple

• 彼の観察力は鋭い。

  Ses capacités d'observation sont aiguisées.

Significations dans plusieurs langues

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

Composés courants

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

Mots utilisant ce kanji