bouchon, goupille, liège, bouchon

À propos de ce kanji

Le kanji "栓" signifie principalement "bouchon" ou "obturateur" et est souvent utilisé comme un nom. Il décrit des objets comme un bouchon ou un obturateur qui bloque une ouverture. Un composé courant est "栓抜き" (せんぬき), qui signifie "ouvre-bouteille", un outil essentiel pour ouvrir des boissons en bouteille. Un autre exemple est "血栓" (けっせん), signifiant "thrombus", qui fait référence à un caillot sanguin dans des contextes médicaux. De plus, "脳血栓" (のうけっせん) se traduit par "thrombose cérébrale", une affection de santé grave. Il vaut la peine de noter que bien que ce kanji se concentre sur des objets qui scellent des ouvertures, il est également utilisé dans la terminologie médicale, montrant ainsi sa polyvalence dans la langue.

Phrases d'exemple

• ボトルの栓を開けるのを手伝ってください。

  Veuillez m'aider à ouvrir le bouchon de la bouteille.

Significations dans plusieurs langues

English

plug, bolt, cork, bung, stopper

Tiếng Việt

nút

日本語

栓

한국어

마개

中文

栓

id

penyumbat, paku, penyumbat, penyumbat, penyumbat

th

จุก, โบลต์, จุก, หยอด, จุก

es

tapon, pernos, corcho, tapón, parada

fr

bouchon, goupille, liège, bouchon, stoppez

de

Stecker, Bolzen, Korken, Pfropfen, Stopper

pt

tampão, parafuso, rolha, tampão, parada

Composés courants

• 栓抜きせんぬきbottle opener, corkscrew
• 血栓けっせんthrombus, blood clot
• 脳血栓のうけっせんcerebral thrombosis
• 音栓おんせんorgan stop
• 共栓ともせんstopper
• 元栓もとせんstopcock (gas, water), main valve, main tap
• 塞栓そくせんembolus, abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood
• 耳栓みみせんearplug (for protection against noise or water)

Mots utilisant ce kanji