extraire

À propos de ce kanji

Le kanji 「抽」 signifie principalement tirer ou extraire quelque chose. Il est couramment utilisé dans des composés plutôt que comme un verbe autonome. Un composé fréquent est 抽選 (ちゅうせん), qui signifie 'lotterie', lié à l'idée de tirer ou de sélectionner. Un autre est 抽出 (ちゅうしゅつ), qui signifie 'extraction', utilisé lorsque l'on se réfère à prendre quelque chose, souvent dans des contextes scientifiques ou culinaires. De plus, 抽象 (ちゅうしょう) signifie 'abstraction', faisant référence au processus de transformation d'une chose complexe en une forme plus simple. En utilisant ce kanji, rappelez-vous qu'il véhicule l'idée de tirer quelque chose ou de se concentrer sur des qualités essentielles.

Phrases d'exemple

• 抽選に参加することにした。

  J'ai décidé de participer à la loterie.

Significations dans plusieurs langues

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

Composés courants

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

Mots utilisant ce kanji