plaisir

À propos de ce kanji

Le kanji «愉» véhicule principalement l'idée de plaisir et de bonheur. Il peut être utilisé à la fois comme nom et dans des verbes, où il représente souvent des sentiments de joie. Des composés courants incluent «愉快» (yukai), qui signifie agréable, et «不愉快» (fuyukai), qui signifie désagréable, illustrant sa gamme. Un autre exemple est «愉楽» (yuraku), signifiant plaisir ou jouissance. Ce kanji souligne les émotions positives, donc vous le rencontrerez souvent dans des contextes liés au bonheur ou à la joie. Une note à garder à l'esprit est que, bien qu'il ait une signification joyeuse, le fait de le combiner avec le préfixe «不» le transforme radicalement pour signifier l'opposé.

Phrases d'exemple

• 愉快な話を聞かせてください。

  S'il te plaît, raconte-moi une histoire agréable.

Significations dans plusieurs langues

English

pleasure, happy, rejoice

Tiếng Việt

niềm vui, hạnh phúc, vui vẻ

日本語

愉快, 楽しい, 喜び

한국어

즐거움, 행복

中文

愉快, 快乐, 欢喜

id

kepuasan

th

ความสุข

es

placer

fr

plaisir

de

Vergnügen

pt

prazer

Composés courants

• 愉快ゆかいpleasant, delightful, enjoyable
• 不愉快ふゆかいunpleasant, disagreeable, displeasing
• 愉楽ゆらくpleasure
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 愉色ゆしょくcheerful expression, pleased look, joyful look
• 愉快犯ゆかいはんcrime committed for fun, criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

Mots utilisant ce kanji