regret

À propos de ce kanji

Le kanji 「惜」 signifie principalement éprouver de la pitié ou du regret. Il est souvent utilisé comme un verbe pour exprimer des sentiments tels que l'épargne de quelque chose ou la mesquinerie. Par exemple, le mot 惜しい (おしい) évoque un sentiment de regret pour quelque chose de perdu ou de regrettable, tandis que 惜しむ (おしむ) signifie épargner ou ne pas vouloir laisser partir. Un autre composé intéressant est 名残惜しい (なごりおしい), qui décrit le sentiment d'hésitation à se séparer de quelqu'un ou de quelque chose. Ce kanji capture un sens de sentimentalité, donc vous pourriez l'utiliser lorsque vous êtes triste pour une occasion manquée ou lorsque vous souhaitez vous accrocher à quelque chose de spécial. C'est une émotion que beaucoup de gens ressentent.

Phrases d'exemple

• 時間を惜しまずに使おう。

  Utilisons notre temps sans hésitation.

Significations dans plusieurs langues

English

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Tiếng Việt

tiếc

日本語

惜しい

한국어

아까움

中文

惜

id

kesal

th

ความเสียใจ

es

lástima

fr

regret

de

Mangel

pt

piedade

Composés courants

• 惜しいおしいregrettable, disappointing, unfortunate
• 惜しむおしむto spare, to grudge, to be sparing (with)
• 名残惜しいなごりおしいreluctant (to part)
• 惜敗せきはいregrettable defeat, defeat by a narrow margin
• 痛惜つうせきdeep regret
• 惜しみ無くおしみなくwithout stint, freely
• 負け惜しみまけおしみbeing a poor loser, unwillingness to admit defeat, sour grapes
• 哀惜あいせきgrief, sorrow

Mots utilisant ce kanji