envie

À propos de ce kanji

Le kanji 慕 évoque principalement des sentiments de désir, de nostalgie ou d'adoration pour quelqu'un ou quelque chose. Il peut être utilisé comme un verbe, comme dans le mot 慕う (したう), qui signifie désirer quelqu'un tendrement. D'autres composés connexes incluent 思慕 (しぼ), qui se réfère à un sentiment général de nostalgie, et 愛慕 (あいぼ), qui signifie amour ou affection. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés à des connexions émotionnelles profondes, telles que chérir le souvenir de quelqu'un que vous aimez. Une note d'utilisation est que ce kanji tend à exprimer un type de désir plus poétique et sentimental, plutôt qu'une affection ordinaire.

Phrases d'exemple

• 子供は母を慕う。

  Les enfants aspirent à leurs mères.

Significations dans plusieurs langues

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

Composés courants

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

Mots utilisant ce kanji