pincer, entre

À propos de ce kanji

Le kanji 挟 (挟む) signifie principalement 'pincer' ou 'tenir entre.' Il peut être utilisé davantage comme un verbe lorsqu'il s'agit de l'action de tenir quelque chose entre des objets. Un composé commun est 挟む (はさむ), qui signifie 'tenir ou pincer quelque chose entre,' comme vos doigts ou des baguettes. Un autre exemple est 挟み撃ち (はさみうち), qui signifie 'une attaque en pince' où un adversaire est attaqué des deux côtés. De plus, 挟まる (はさまる) signifie 'rester coincé entre.' Une note d'utilisation est que ce kanji porte souvent un sens de confinement ou d'être coincé entre deux choses, donc pensez-y lorsque vous traitez des espaces étroits.

Phrases d'exemple

• 本を挟んで話をした。

  Ils parlaient en tenant un livre.

Significations dans plusieurs langues

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

Composés courants

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

Mots utilisant ce kanji