percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

À propos de ce kanji

Le kanji 「貫」 signifie principalement percer ou transpercer, et il peut également se référer à une unité de poids équivalente à environ 8 1/3 livres. Il est souvent utilisé comme un verbe dans des composés. Par exemple, 「一貫」 (いっかん) signifie cohérence, tandis que 「貫く」 (つらぬく) signifie traverser ou pénétrer quelque chose. Un autre composé, 「貫通」 (かんつう), fait référence au passage à travers, comme une balle traversant un objet. Ce kanji peut véhiculer l'idée de force ou de persistance lorsqu'il est utilisé dans des contextes spécifiques, en soulignant une action approfondie ou résolue.

Phrases d'exemple

• 彼は信念を貫くべきだ。

  Il devrait défendre ses convictions.

Significations dans plusieurs langues

English

pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

Tiếng Việt

đâm thủng

日本語

貫通

한국어

관통

中文

刺穿

id

menembus, 3,75 kg, menembus, penyangga

th

เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

es

perforar, 3,75 kg, penetrar, soporte

fr

percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

de

durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

pt

perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

Composés courants

• 一貫いっかんconsistency, coherence, integration
• 貫くつらぬくto go through, to pierce, to penetrate
• 貫徹かんてつaccomplishment, realization, attainment
• 突貫とっかんcharging (at the enemy) with a shout, rush, rushing (an activity)
• 貫通かんつうpassing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, penetrating
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 貫き通すつらぬきとおすto go through, to pierce, to penetrate
• 終始一貫しゅうしいっかんconsistently, unchangingly, throughout

Mots utilisant ce kanji