image

À propos de ce kanji

Le kanji 「絵」 signifie principalement "image" ou "dessin" et est souvent utilisé comme un nom. Vous le trouverez dans plusieurs composés courants. Par exemple, 絵画 (かいが) signifie "peinture", se référant à des œuvres d'art réalisées avec de la peinture. Un autre exemple est 絵本 (えほん), qui se traduit par "livre d'images", un livre rempli d'illustrations. De plus, il y a 絵巻 (えまき), signifiant "rouleau d'images", qui est un format traditionnel de narration à travers des images. Ce kanji n'a pas de lecture kun’yomi mais est fréquemment vu dans divers contextes artistiques, le rendant essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'art et à la littérature.

Phrases d'exemple

• 彼は美しい絵を描く。

  Il peint de belles images.

Significations dans plusieurs langues

English

picture, drawing, painting, sketch

Tiếng Việt

tranh, bức họa, vẽ, phác họa

日本語

絵, 描写, 絵画, スケッチ

한국어

그림, 드로잉, 화가, 스케치

中文

画, 绘图, 绘画, 素描

id

gambar

th

ภาพ

es

imagen

fr

image

de

Bild

pt

imagem

Composés courants

• 絵画かいがpainting, picture
• 絵本えほんpicture book
• 絵巻えまきpicture scroll
• 油絵あぶらえoil painting
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 絵の具えのぐpaint, coloring materials, colors
• 似顔絵にがおえportrait, likeness, sketch (of a face)
• 浮世絵うきよえukiyo-e, ukiyoe, Edo-period woodblock print

Mots utilisant ce kanji