prendre, emporter, ramasser, adopter
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- と.る
À propos de ce kanji
Le kanji 採 signifie « choisir » ou « prendre ». Il est souvent utilisé comme un verbe et peut apparaître dans divers contextes. Quelques compositions courantes incluent 採決 (さいけつ), qui signifie vote, 採算 (さいさん) pour profit et 採用 (さいよう), signifiant adopter ou employer. Ce kanji est utile dans des situations commerciales et de prise de décision. Par exemple, lorsque qu'une entreprise décide d'embaucher quelqu'un, elle utilise 採用. Quand vous apprenez le japonais, n'oubliez pas que, bien que 採 ait des significations spécifiques, son utilisation dans des composés peut élargir sa portée, reflétant diverses actions liées à la sélection ou à l'adoption.
Phrases d'exemple
新しいアイデアを採用した。
Nous avons adopté une nouvelle idée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pick, take, fetch, take up
- Tiếng Việt
- chọn, lấy, fetch, nhặt
- 日本語
- さい, とる, えらぶ
- 한국어
- 선택하다, 취하다, 가지고 오다
- 中文
- 采摘, 获取, 拿取
- id
- memilih, mengambil, mengambil, mengambil
- th
- เลือก, ถือ, นำ, รับ
- es
- coger, tomar, recoger, adoptar
- fr
- prendre, emporter, ramasser, adopter
- de
- nehmen, holen, abholen, aufnehmen
- pt
- pegar, tomar, buscar, adotar
Composés courants
- 採決vote, ballot, division
- 採算profit
- 採択adoption, selection, choice
- 採用use, adoption, acceptance
- 採掘mining, digging, working (a mine)
- 採取picking, collecting, harvesting
- 採集collecting, gathering
- 採点marking, grading, scoring
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.