personne responsable

À propos de ce kanji

Le kanji 係 (けい) signifie principalement une personne responsable ou une connexion, souvent en rapport avec des responsabilités ou des devoirs. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et dans des verbes, ce qui le rend polyvalent à l'usage. Les composés courants incluent 関係 (かんけい), qui signifie relation, et 関係者 (かんけいしゃ), se référant à une personne concernée par une affaire. Un autre exemple est 人間関係 (にんげんかんけい), signifiant relations humaines, qui met l'accent sur les connexions sociales. Remarque d'utilisation : Lorsque vous voyez ce kanji, pensez à la responsabilité et à la manière dont les personnes ou les choses sont connectées, car il est souvent associé aux devoirs ou aux rôles.

Phrases d'exemple

• 彼はこのプロジェクトに係わっている。

  Il est impliqué dans ce projet.

Significations dans plusieurs langues

English

person in charge, connection, duty, concern oneself

Tiếng Việt

người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

日本語

係員, 関係, 任務, 関与する

한국어

담당자, 연결, 임무, 관여하다

中文

负责人, 联系, 责任, 关心

id

orang yang bertanggung jawab

th

บุคคลที่รับผิดชอบ

es

persona a cargo

fr

personne responsable

de

Verantwortliche, Verbindung

pt

pessoa encarregada

Composés courants

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関係者かんけいしゃperson concerned, people involved (in an event), those concerned
• 人間関係にんげんかんけいhuman relations, personal relationships
• 係官かかりかんofficial in charge
• 係争けいそうdispute, contention, conflict
• 係長かかりちょうsubsection head, assistant manager, chief clerk
• 係員かかりいんperson in charge, official, attendant
• 無関係むかんけいunrelated

Mots utilisant ce kanji