permanence, distant
On'yomi (音読み)
- ユウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「悠」 véhicule principalement les significations de permanence et de distance, souvent associé à la détente et à une longue période de temps. Il est généralement utilisé comme un nom dans des composés. Certains composés courants incluent 悠々 (ゆうゆう), ce qui signifie 'calme' ou 'tranquille' ; 悠久 (ゆうきゅう), qui signifie 'éternel' ; et 悠長 (ゆうちょう), indiquant une manière enjouée. Un autre composé intéressant est 悠々自適 (ゆうゆうじてき), qui décrit un style de vie digne et tranquille. Ce kanji capture magnifiquement un sentiment de tranquillité et le passage du temps, ce qui en fait un excellent choix pour exprimer la paix.
Phrases d'exemple
悠久の時を感じた。
J'ai ressenti le temps éternel.
Significations dans plusieurs langues
- English
- permanence, distant, long time, leisure
- Tiếng Việt
- vĩnh viễn, xa xôi, lâu dài, nhàn rỗi
- 日本語
- 永遠, 遠い, 長い時間, 余暇
- 한국어
- 영원함, 원거리, 오랜 시간, 여유
- 中文
- 持久, 遥远, 长久, 闲暇
- id
- ketahanan, lama
- th
- ความคงทน, ระยะไกล
- es
- permanencia, lejanía
- fr
- permanence, distant
- de
- Dauer
- pt
- permanência, distância
Composés courants
- 悠々quiet, calm, leisurely
- 悠久eternal, everlasting, perpetual
- 悠長leisurely, slow, deliberate
- 悠々自適living a life of leisure with dignity, living quietly and comfortably free from worldly cares, otium cum dignitate
- 悠然calm, composed, leisurely
- 悠揚self-possessed, calm
- 悠遠faraway, remoteness
- 悠々閑々composed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.