parfum

À propos de ce kanji

Le kanji "芳" signifie principalement parfumé ou au bon parfum. Il est souvent utilisé comme un nom ou un adjectif. Vous pourriez rencontrer des composés tels que "芳香" (ほうこう), qui signifie parfum, ou "芳しい" (かんばしい), signifiant odorant. Un autre terme intéressant est "芳志" (ほうし), se référant à la gentillesse ou aux bonnes intentions d'une personne. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés aux odeurs ou aux attributs positifs, donc vous le trouverez dans des expressions sur le parfum, l'appréciation et la mémoire. Lorsque vous utilisez "芳", pensez à des odeurs attrayantes ou à des choses qui évoquent un sentiment de beauté et de bonté.

Phrases d'exemple

• 芳香剤の香りが漂う。

  Le parfum de l'assainisseur d'air flotte.

Significations dans plusieurs langues

English

perfume, balmy, favorable, fragrant

Tiếng Việt

nước hoa, hương thơm, thuận lợi, thơm

日本語

香り, バルミー, 好意的, 芳しい

한국어

향수, 향기로운, 유리한, 향긋한

中文

香水, 芳香, 有利, 香

id

parfum

th

น้ำหอม

es

perfume

fr

parfum

de

Parfüm

pt

perfume

Composés courants

• 芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma
• 芳しいかんばしいsweet-smelling, fragrant, aromatic
• 遺芳いほうmemory or autograph of deceased
• 芳紀ほうきage of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness, marriageable age (of a young lady), sweet sixteen
• 芳志ほうし(your) kindness
• 芳名ほうめいyour name, one's good name, one's good reputation
• 余芳よほうlingering fragrance, continuing fame (after death)
• 芳醇ほうじゅんmellow (flavor or fragrance, esp. alcohol), rich, full-bodied

Mots utilisant ce kanji