exécuter, compléter, chaussures

À propos de ce kanji

Le kanji 履 (prononcé "ri" en on’yomi et "haku" en kun’yomi) se rapporte principalement à la chaussure, comme des chaussures ou des bottes. Il est couramment utilisé dans des noms, tels que 履物 (はきもの), qui signifie "chaussures", et 履歴 (りれき), qui se réfère à "l'historique personnel" d'une personne. De plus, le verbe 履く (はく) signifie "mettre" des vêtements de bas ou des chaussures, ce qui est particulièrement utile dans la conversation quotidienne. Un autre composé important est 履行 (りこう), signifiant "exécution" d'un devoir ou d'une obligation. Lorsque vous apprenez ce kanji, rappelez-vous qu'il se rapporte aux choses que vous portez sur vos pieds, illustrant son utilisation pratique dans des situations quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 新しい靴を履いて出かけた。

  Je suis sorti avec mes nouvelles chaussures.

Significations dans plusieurs langues

English

perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

Tiếng Việt

thực hiện

日本語

履行

한국어

행하다

中文

履行

id

melakukan, menyelesaikan, sepatu

th

ทำ, เสร็จสิ้น, รองเท้า

es

realizar, completar, zapatos

fr

exécuter, compléter, chaussures

de

ausführen, vollenden, schuhe

pt

executar, completar, calçados

Composés courants

• 草履ぞうりzori, traditional Japanese thonged sandals
• 履行りこうperformance (of a duty), fulfillment (of a promise), fulfilment
• 履歴りれきpersonal history, background, career
• 履物はきものfootwear, footgear, shoes
• 履くはくto put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear), to wear, to affix (a sword to one's hip)
• 履歴書りれきしょpersonal history document, curriculum vitae, resume
• 履修りしゅうtaking (a class), studying, completion (of a course)
• 不履行ふりこうdefault, nonperformance

Mots utilisant ce kanji