punir
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.りる
- こ.らす
- こ.らしめる
À propos de ce kanji
Le kanji 懲, prononcé チョウ en on'yomi et こ.りる en kun'yomi, signifie principalement punir ou châtier. Il est typiquement utilisé dans des noms liés à la discipline et à la punition. Par exemple, 懲戒 (ちょうかい) signifie "discipline," et 懲役 (ちょうえき) se réfère à "travail pénal" ou temps de prison. Un autre composé, 懲罰 (ちょうばつ), se traduit par "punition." La forme kun'yomi こりる signifie "apprendre par l'expérience," soulignant que par le châtiment, on peut acquérir de la sagesse. Une note à retenir est que ce kanji a souvent un ton sérieux, se rapportant à des actions disciplinaires formelles.
Phrases d'exemple
彼は懲戒処分を受けた。
Il a reçu une mesure disciplinaire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- penal, chastise, punish, discipline
- Tiếng Việt
- hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật
- 日本語
- 懲罰, 戒める, 罰する, 規律
- 한국어
- 처벌, 징계, 처형, 훈육
- 中文
- 惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律
- id
- hukuman
- th
- ลงโทษ
- es
- castigar
- fr
- punir
- de
- straffen
- pt
- punir
Composés courants
- 懲戒discipline, punishment, reprimand
- 懲役penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
- 懲罰discipline, punishment, reprimand
- 懲りるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
- 勧善懲悪rewarding good and punishing evil, poetic justice
- 懲罰委員会disciplinary committee
- 膺懲punishment (of an enemy), chastisement
- 懲悪punishing evil
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.