rendre hommage

À propos de ce kanji

Le kanji 伺 (うかが) signifie principalement rendre hommage ou demander, et est souvent utilisé dans des situations plus formelles. Il est généralement utilisé comme un verbe. Un terme courant est 伺う (うかがう), qui signifie rendre visite ou appeler quelqu'un. Un autre est 伺い (うかがい), qui fait référence à un appel ou une demande. Le terme 進退伺い (しんたいうかがい) indique une demande de démission informelle, tandis que 奉伺 (ほうし) est utilisé lors de l'enquête sur la santé de quelqu'un. Il est important de noter que ce kanji a une connotation polie, c'est pourquoi il est souvent utilisé dans des contextes respectueux.

Phrases d'exemple

• お客様に伺うことがございます。

  J'ai une question à poser concernant le client.

Significations dans plusieurs langues

English

pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

Tiếng Việt

kính trọng, thăm, hỏi, thảo luận, vấn đề, khẩn cầu

日本語

伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる, 質問, 請う

한국어

존경, 방문하다, 묻다, 문의하다, 질문하다, 간청하다

中文

拜访, 访问, 询问, 打听, 提问, 恳求

id

menghormati

th

เคารพ

es

rendir respeto

fr

rendre hommage

de

Respekt zeigen

pt

prestar respeitos

Composés courants

• 伺ううかがうto call on someone, to call at a place, to pay a visit
• 伺いうかがいcall, visit, inquiry
• 進退伺いしんたいうかがいinformal resignation, unofficial resignation
• 伺候しこうwaiting upon (someone)
• 奉伺ほうしinquiring about (one's health)
• 経伺けいしasking for instructions, consulting and obtaining approval
• 伺い事うかがいごとinquiry, enquiry
• 伺い書うかがいしょrequest form

Mots utilisant ce kanji