pavillon

À propos de ce kanji

Le kanji 亭 signifie principalement pavillon ou restaurant et est souvent utilisé pour décrire un lieu où les gens se rassemblent, comme un lieu de restauration traditionnel. Il apparaît généralement sous forme de nom au Japonais. Par exemple, dans le composé 料亭 (りょうてい), qui signifie 'ryotei' ou un restaurant japonais traditionnel, ce kanji illustre son contexte gastronomique. Un autre terme courant est 亭主 (ていしゅ), signifiant 'chef de famille'. Bien qu'il n'ait pas de lecture kun’yomi, il se retrouve dans plusieurs autres composés, comme 亭午 (ていご), qui se réfère à midi. Notamment, bien que 亭 puisse suggérer élégance ou tradition, il est préférable de l'utiliser dans des contextes liés à la nourriture ou aux rassemblements.

Phrases d'exemple

• あの亭主は非常に優しい。

  Ce mari est très gentil.

Significations dans plusieurs langues

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

Composés courants

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

Mots utilisant ce kanji