chemin

À propos de ce kanji

Le kanji 「路」 signifie "chemin" ou "route." Il est principalement utilisé comme un nom. On le retrouve dans des composés comme 進路 (しんろ), qui signifie "itinéraire," souvent utilisé en parlant de directions ou de futurs chemins. Un autre exemple est 道路 (どうろ), qui signifie "route," en référence aux rues réelles sur lesquelles nous conduisons. Il existe également 路線 (ろせん), signifiant "itinéraire" dans le contexte des transports, comme les lignes de bus ou de train. Une note rapide : bien que ce kanji désigne des chemins physiques, il peut aussi faire référence à des routes métaphoriques dans la vie, soulignant sa polyvalence.

Phrases d'exemple

• 新しい路を探しに行こう。

  Trouvons un nouveau chemin.

Significations dans plusieurs langues

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

Composés courants

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

Mots utilisant ce kanji