paume de la main, règle, administrer, conduire

À propos de ce kanji

Le kanji 「掌」 signifie principalement la paume de la main, mais peut également être lié aux concepts de gouvernance ou de conduite. Il est utilisé à la fois comme un nom et un verbe. Vous pourriez rencontrer ce kanji dans des composés comme 車掌 (しゃしょう), signifiant conducteur de train; 掌握 (しょうあく), qui signifie saisir ou prendre le contrôle; et 合掌 (がっしょう), se référant au geste de joindre les mains en prière. Une autre utilisation courante est 掌中 (しょうちゅう), signifiant quelque chose qui est dans votre main. Une note utile est que bien que le kanji soit souvent lié aux mains, ses significations plus larges peuvent inclure la direction ou la gestion des situations.

Phrases d'exemple

• 彼の手のひらには柔らかな肌がある。

  Sa paume a une peau douce.

Significations dans plusieurs langues

English

palm of hand, rule, administer, conduct

Tiếng Việt

lòng bàn tay, quyền lực, quản lý, thực hiện

日本語

手のひら, 支配, 管理, 行う

한국어

손바닥, 지배, 관리, 행동

中文

掌心, 统治, 管理, 进行

id

telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

th

ฝ่ามือ, บริหาร, ดำเนินการ

es

palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

fr

paume de la main, règle, administrer, conduire

de

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

pt

palma da mão, regra, administrar, conduzir

Composés courants

• 車掌しゃしょう(train) conductor
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 合掌がっしょうpressing one's hands together in prayer, triangular frame of a thatched roof, yours sincerely
• 掌中しょうちゅうin the hand, (something) easily manipulated
• 管掌かんしょうtaking charge, management
• 手掌しゅしょうpalm
• 掌紋しょうもんpalm print
• 掌理しょうりrule of law, administration of justice

Mots utilisant ce kanji