paire, ensemble, comparaison
On'yomi (音読み)
- ソウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふた
- たぐい
- ならぶ
- ふたつ
À propos de ce kanji
Le kanji "双" signifie principalement "paire" ou "ensemble" et est plus souvent utilisé comme un nom. Il représente l'idée de deux objets similaires ou identiques. Des composés courants comprennent "双方" (そうほう), ce qui signifie "les deux parties," se référant à deux côtés dans un accord ; "双子" (ふたご), qui signifie "jumeaux," pour deux frères ou sœurs nés en même temps ; et "双眼鏡" (そうがんきょう), qui signifie "jumelles," utilisées pour voir des objets éloignés par paires. Une note utile est que, bien que "双" souligne l'idée de paires, il est important de l'utiliser dans le bon contexte afin de transmettre une comparaison ou une symétrie entre les deux objets.
Phrases d'exemple
双子の兄弟がいる。
J'ai des frères jumeaux.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pair, set, comparison, counter for pairs
- Tiếng Việt
- cặp
- 日本語
- 双
- 한국어
- 쌍
- 中文
- 双
- id
- pasangan, set, perbandingan
- th
- คู่, ชุด, การเปรียบเทียบ
- es
- par, conjunto, comparación
- fr
- paire, ensemble, comparaison
- de
- Paar, Set, Vergleich
- pt
- par, conjunto, comparação
Composés courants
- 双方both parties, both sides
- 双子twins, twin
- 双葉seed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
- 双眼鏡binoculars, field glasses
- 双頭double-headed
- 双発two-motored
- 双生児twins
- 一卵性双生児identical twins
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.