douleur, souffrance
On'yomi (音読み)
- ツウ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.い
- いた.む
- いた.める
À propos de ce kanji
Le kanji 「痛」 signifie principalement 'douleur' ou 'blessure.' Il est souvent utilisé pour les verbes et les noms, ce qui signifie que vous pourriez le voir dans divers contextes liés à l'inconfort. Par exemple, le nom 痛み (いたみ) signifie 'douleur,' tandis que 苦痛 (くつう) signifie 'souffrance' ou 'angoisse.' Un autre composé, 痛快 (つうかい), se traduit par 'rafraîchissant' ou 'exaltant' — utilisé dans des contextes où quelque chose est agréablement surprenant. En ce qui concerne l'utilisation, vous le trouverez souvent associé à des verbes ; les lectures kun'yomi いた.い et いた.む signifient 'blesser' ou 'avoir mal,' le rendant polyvalent pour exprimer à la fois la douleur physique et émotionnelle.
Composé de
Phrases d'exemple
頭が痛いので、薬を飲む。
J'ai mal à la tête, donc je vais prendre un peu de médicaments.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pain, ache, hurt
- Tiếng Việt
- đau, đau đớn
- 日本語
- 痛み, 苦痛
- 한국어
- 고통, 아픔
- 中文
- 痛苦, 折磨
- id
- nyeri, penderitaan
- th
- ความเจ็บปวด, การทุกข์ทรมาน
- es
- dolor, sufrimiento
- fr
- douleur, souffrance
- de
- Schmerz, Leiden
- pt
- dor, sofrimento
Composés courants
- 痛みpain, suffering
- 痛快refreshing, pleasant
- 苦痛pain, sorrow, agony
- 痛手serious wound, bitter experience
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.