séjour, ancre
On'yomi (音読み)
- ハク
- バク
Kun'yomi (訓読み)
- と.まる
- と.める
À propos de ce kanji
Le kanji 「泊」 signifie principalement un séjour d'une nuit ou ancrer. Il est souvent utilisé comme un nom mais peut aussi fonctionner comme un verbe. Quelques composés courants incluent 宿泊 (しゅくはく), qui signifie "séjour d'une nuit" dans des hôtels ou des auberges, et 停泊 (ていはく), qui se réfère à "ancrage", comme l'endroit où un bateau accoste. Un autre terme utile est 一泊 (いっぱく), signifiant "séjour d'une nuit". En utilisant ce kanji, rappelez-vous qu'il peut désigner à la fois un séjour d'une nuit dans des lieux et la sécurisation d'un navire, ce qui le rend assez polyvalent dans les conversations quotidiennes sur les voyages ou la navigation.
Composé de
Phrases d'exemple
ホテルに泊まる予定だ。
Je prévois de rester dans un hôtel.
Significations dans plusieurs langues
- English
- overnight stay, anchor
- Tiếng Việt
- chỗ ở qua đêm, neo
- 日本語
- 宿泊, 停泊
- 한국어
- 하룻밤 숙소, 앵커
- 中文
- 过夜, 锚
- id
- inap semalam, jangkar
- th
- การเข้าพักช่วงคืน, สมอเรือ
- es
- estancia nocturna, ancla
- fr
- séjour, ancre
- de
- Übernachtung, Anker
- pt
- pernoite, âncora
Composés courants
- 宿泊overnight stay, lodging
- 停泊anchorage, mooring
- 泊まりstay overnight
- 一泊one night stay
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.