surmonter, gentiment, habilement

À propos de ce kanji

Le kanji 「克」 signifie principalement surmonter ou conquérir, et il est souvent utilisé dans des noms et des verbes. Un composé courant est 克服 (こくふく), qui signifie conquérir des difficultés ou des défis, comme une maladie ou une crise personnelle. Un autre exemple est 克明 (こくめい), signifiant détaillé ou explicite, souvent utilisé pour décrire des explications approfondies. De plus, le composé 相克 (そうこく) fait référence à la rivalité ou au conflit entre des forces opposées. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il peut transmettre un sens de compétence ou de maîtrise d'une tâche ou d'une situation, ce qui le rend assez polyvalent.

Phrases d'exemple

• 克服することが大切だ。

  Il est important de surmonter les défis.

Significations dans plusieurs langues

English

overcome, kindly, skillfully

Tiếng Việt

khắc phục

日本語

克服

한국어

극복

中文

克服

id

mengatasi, baik, terampil

th

เอาชนะ, อย่างใจดี, คล่องแคล่ว

es

superar, amablemente, hábilmente

fr

surmonter, gentiment, habilement

de

überwinden, freundlich, geschickt

pt

superar, gentilmente, habilmente

Composés courants

• 克服こくふくconquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.), overcoming, surmounting
• 克明こくめいdetailed, scrupulous, careful
• 馬克マルクmark (former currency of Germany)
• 相克そうこくrivalry (between two irreconcilable forces), conflict, strife
• 烏克蘭ウクライナUkraine
• 下克上げこくじょうjuniors dominating seniors, inferiors overthrowing their superiors, retainer supplanting his lord
• 克己こっきself-control, self-mastery, self-restraint
• 克復こくふくrestoration

Mots utilisant ce kanji